|
Kaupunginjohtaja
Eva-Riitta Siitosen esitys vuoden 2005 talousarvion laatimisohjeiksi sekä
talousarvioraamiksi on kaupunginhallituksen käsittelyssä maanantaina
16.2.2004.
Stadsdirektör Eva-Riitta Siitonens förslag till
anvisningar för arbetet på 2005 års budget och till budgetram behandlas
av stadsstyrelsen måndagen den 16 februari.
Läs meddelande
| Tiedote 13.02.2004 |
|
Helsingille reaalisen nollakasvun budjettiraami
Helsingin kaupungin toimintamenoja ei vuonna 2005 ole tarpeen
enää reaalisesti leikata, mikäli kuluvan vuoden
budjettitavoitteet saadaan pidettyä. Kaupunginhallituksen
käsittelyyn tuleva talousarvioraamiehdotus lähtee siitä, että
kaupungin toimintamenot olisivat vuonna 2005 reaalisesti samalla
tasolla kuin vuonna 2004. Myös investointien taso pysyy ennallaan.
Kaupunginjohtaja Eva-Riitta Siitosen esitys vuoden 2005
talousarvion laatimisohjeiksi sekä talousarvioraamiksi on
kaupunginhallituksen käsittelyssä maanantaina 16.2.
Helsinki tasapainottaa vuosina 2003 ja 2004 talouttaan
merkittävästi valtion toteuttamien verotuloleikkausten takia.
Helsinki on omilla toimenpiteillään onnistumassa talouden
tasapainottamisessa, mikä on edellyttänyt kaupungin
toimintamenojen kipeitä leikkauksia. Ankara sopeutusohjelma on
toteutumassa suunnitellulla tavalla lukuun ottamatta Helsingin ja
Uudenmaan sairaanhoitopiirin Husin sekä määrättyjä
sosiaalitoimen menoja.
Helsingin tavoitteena on ollut peruspalvelutason ylläpitäminen
säästöistä huolimatta. Helsinki on kuitenkin ollut yksin suurten
kaupunkien joukossa siinä tilanteessa, että sen on ollut pakko
alentaa käyttömenojaan myös reaalisesti.
Kaupungin hallintokunnat ja henkilöstö ovat päässeet hyviin
tuloksiin sopeutusohjelman toteutuksessa, ja tämä on luomassa
edellytykset kaupungin palvelutason säilyttämiselle ja palvelujen
kehittämiselle tulevaisuudessa.
|
VUODEN 2005 TALOUSARVION RAAMI, milj. euroa
verrattuna vuoden 2005 taloussuunnitelmaan
|
Talous-
suunnitelma
2005
|
Raami
2005
|
|
Muutos-%
|
|
Kaupunginjohtajan toimiala
|
130,1
|
157,3
|
1)
|
20,9
|
|
Sosiaali- ja terveystoimi
|
1 612,9
|
1 651,3
|
|
2,4
|
|
Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimi
|
104,2
|
105,5
|
|
1,2
|
|
Sivistys- ja henkilöstötoimi
|
674,3
|
680,5
|
|
0,9
|
|
Rakennus- ja ympäristötoimi
|
335,6
|
342,6
|
|
2,1
|
|
|
|
|
|
|
|
Toimintamenot yhteensä
|
2 947,7
|
3 027,7
|
|
2,7
|
|
(sis.tuet hallintokunnille)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Investointimenot yhteensä
|
234,4
|
237,2
|
|
1,2
|
|
1) Ilman keskitettyä palkkavarausta 130,3 milj. euroa,
jolloin raami on taloussuunnitelman tasolla.
|
|
|
| Meddelande 13.02.2004 |
| En budgetram med reell nolltillväxt för Helsingfors
Helsingfors stads omkostnader behöver år 2005 inte längre
skäras ned reellt, om budgetmålen för innevarande år kan nås.
Det förslag till budgetram som föreläggs stadsstyrelsen utgår
från att stadens omkostnader år 2005 reellt är på samma nivå
som år 2004. Också investeringsnivån bibehålls lika stor.
Stadsdirektör Eva-Riitta Siitonens förslag till anvisningar
för arbetet på 2005 års budget och till budgetram behandlas av
stadsstyrelsen måndagen den 16 februari.
Helsingfors balanserar åren 2003 och 2004 sin ekonomi i
betydande utsträckning till följd av de statliga nedskärningarna
i skatteintäkterna. Det ser ut som om Helsingfors med sina egna
åtgärder lyckas balansera ekonomin, vilket har krävt smärtsamma
nedskärningar i stadens omkostnader. Det stränga
anpassningsprogrammet förefaller bli genomfört som planerat,
frånsett utgifterna inom Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt
HNS och vissa utgifter inom socialväsendet.
Helsingfors har haft som mål att upprätthålla den
grundläggande servicenivån trots besparingarna. Men bland de stora
städerna är det bara Helsingfors som har varit tvungen att sänka
sina driftsutgifter också reellt.
Stadens förvaltningar och personal har nått goda resultat då
anpassningsprogrammet har genomförts och detta skapar
förutsättningar för en bibehållen servicenivå i staden och
utveckling av tjänsterna i framtiden.
|
BUDGETRAM FÖR ÅR 2005,
miljoner euro
jämfört med ekonomiplanen för år 2005
|
Ekonomiplan
2005
|
Ram
2005
|
|
Förändring
%
|
|
|
|
|
|
|
|
Stadsdirektörsroteln
|
130,1
|
157,3
|
1)
|
20,9
|
|
Social- och hälsovårdsväsendet
|
1 612,9
|
1 651,3
|
|
2,4
|
|
Stadsplanerings- och fastighetsväsendet
|
104,2
|
105,5
|
|
1,2
|
|
Bildnings- och personalväsendet
|
674,3
|
680,5
|
|
0,9
|
|
Byggnads- och miljöväsendet
|
335,6
|
342,6
|
|
2,1
|
|
|
|
|
|
|
|
Omkostnader sammanlagt
|
2 947,7
|
3 027,7
|
|
2,7
|
|
(inkl. understöd till förvaltningarna)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Investeringsutgifter sammanlagt
|
234,4
|
237,2
|
|
1,2
|
|
|
|
|
|
|
|
1) Exkl. en centraliserad lönereservering på 130,3 miljoner
euro,
varvid ramen är i nivå med ekonomiplanen.
|
Till början av sidan
|
|
|
Paluu
edelliselle sivulle |